Malek Haddad Le malheur en danger (Poésie) - Julliard, Paris, 1956 Les recueils poétiques de Malek Haddad sont tous deux précédés d’une introduction. La première intitulée « A mon ami le poète algérien » accompagne Le Malheur en Danger. Dans une sorte de soliloque, le poète essaie de faire un bilan, de se définir, de comprendre car nous dit le poète : « je sais, tu te demandes si ton poème vaut bien une chanson plus dure. L’important n’est pas là. L’important, il se loge dans ton cas de conscience. Tu as compris que l’incompatibilité n’existe pas entre un stylo et une chanson plus dure. Tu es secoué par l’histoire dans la mesure noble où tu te sens le droit de la secouer. Un peu cette émotion devant les arbres dont il faudra couper les branches pour faire des crosses de fusil. Rien n’est beau que la Paix… » P.9. Le Malheur en Danger est un texte qui mène droit au cœur du drame. C’est peut-être l’art poétique le plus dense qui fut jamais écrit. Le poète ne se pose pas en chantre de la révolution ou en défenseur d’un pays opprimé. Il entend simplement traduire les mouvements de son âme. Le malheur de la patrie, la mort de ses « copains », la haine de la violence sont exprimés subtilement car Malek Haddad veut donner congé aux valets du malheur : « Il était une fois là-bas dans mon pays Il était un garçon Qui Voulait un ballon. Mon petit camarade Il avait des yeux ronds comme la terre Maintenant qu’il est mort - On l’a tué dans sa prison – Quand je vois des ballons Maintenant qu’il est mort Qu’il est mort sans son ballon Je doute à tout jamais que la terre soit ronde Je n’ai de tâche qu’à remplir Et puis la terre à écouter … » PP. 33-34 Le sentiment de l’exil se rattache à un bonheur perdu dans l’éloignement de ses souvenirs : « J’étais venu en trombe Je repars goutte à goutte Plus je vais je m’en vais Donnant raison aux imbéciles On meurt d’avoir vécu Un poète est ici Un poète est là-bas C’est bête de mourir Si loin de son tombeau. » P. 35 Cette patrie trouve une symbolisation dans le thème de la mère qui sert, justement, à traduire aussi bien l’attachement à une terre lointaine qu’à un passé de l’enfance où régnait une certaine douceur. " J’ai Toujours Écrit Pour Mériter Ma Mère " Ma mère est toujours belle Je l’accompagne tous les jours On l’appelle colombe Mais en arabe est son prénom ». P. 38 Dans certains poèmes, le poète trouve ses accents les plus sincères et les plus touchants dans l’évocation de l’enfance. Il semble y rechercher une pureté, une innocence dont il sent qu’elle peut le préserver du malheur. Et c’est la même pureté protectrice qu’il demande à l’amour : « d’écouter cette nuit que par chez moi l’on saigne ». P.91 « Demain la pluie sera pour toi Dans Alger page blanche en lettres capitales Je crierai Jamila ». P.63 « L’amour » nous précise Haddad « est sa façon d’approcher Dieu ». P62 Le chant du poète n’a pour se justifier que la beauté de sa musique, il lui fait adresser à la force divine une très belle prière : « Je suis venu vous voir mon Dieu ».P.94 L’expression garde une grande force. L’auteur est à l’aise dans la familiarité du mot et des images, les mots symboles. L’humilité, le désir d’amour, la croyance en le verbe poétique s’y expriment avec un rare bonheur. Un aspect particulier de sa poésie, celui de l’humour né du paradoxe . Cet aspect s’affirmera surtout dans Écoute et je t’appelle. Il est déjà exprimé dans ce poème : « Je suis très malheureux quand les bouquets se trompent mais dès lors qu’une fleur ait l’idée de maudire enfin les herboristes alors je suis content comme l’oiseau qui se voit refuser l’admission au conservatoire ». P51 Sensible à la musique du mot comme les grands poètes, Malek Haddad occupe incontestablement une place appréciable dans la poésie algérienne. --------------------------------------------- Les poésies de Malek Haddad oscillent de nouveau, dans ce deuxième recueil, entre engagement et liberté, amertume de l’exil et nostalgie d’un bonheur perdu. Nous sommes quelques uns à demeurer vivants Et désormais je dirai tout : Mon copain mes copains Ma longue litanie Ceux qui mangeaient du jour Quand je vivais de routes bleues Mon copain mes copains Aux gestes délicats Vous aimiez bien la ville aux pavés qui reluisent On m'a tout dit de vous pour me rendre jaloux De m'ennuyer partout Où vous n'êtes pas là. ... J'ai tellement d'amis que mes doigts s'impatientent que deux yeux Puisqu mon cœur a mal au lieu de mieux se battre Puisque j'ai mal Quand ils font mieux. J'avais tant de copains dont les noms se tairont Pour qu'un poète ait la parole Ces copains pleins de fleurs et qui disaient Demain -------------------------------- ILS VONT DANS LA LÉGENDE Ils vont dans la légende Et la légende ouvre ses bras Je leur avais parlé J'avais senti leur main Ils avaient des enfants et même des défauts Comme ils savaient sourire alors qu'il faisait nuit Je les retrouve en achetant Un journal Ils étaient mes amis ils n'étaient pas des mots Des chiffres ou des noms Ils étaient mille jours et dix ans de moi-même Le repas qu'on partage La cigarette de l'ennui Ils savaient mes enfants Je leur donnais tous mes poèmes Ma mère aimait leur coeur Ils étaient mes copains Je leur avais parlé Ils vont dans la légende Et la légende ouvre ses bras Et ils sont devenus une âme et ma patrie Je ne verrai jamais mon copain le mineur Son sourire éclairait son regard d'amertume Mon copain le boucher et l'autre instituteur Et je m'excuse D'être vivant Je suis plus orphelin qu'une nuit sans la lune Ils vont dans la légende Et la légende ouvre ses bras...     © 2006   - Par TADJENANET au service de la culture.